divendres, 29 de juliol del 2016

"Enfilo el rierol del sud per visitar 
el mestre Chang" 

LIU CHANGQING (709-780)


Camino sobre les petjades
que hi ha a la molsa de la sendera.
Núvols blancs als illots de l’estany.
Olor d’herbam de primavera
que encercla la tanca desclosa.
La pluja ha fet més verds els pins.
M’enfilo fins a les fonts del rierol
on hi ha la saviesa i les flors.
Quan arribo davant del mestre,
no recordo què li volia dir.

dimarts, 12 de juliol del 2016

"FIVE STRING SERENADE"
MAZZY STAR



This is my five string serenade
Beneath the water we've play
And while I'm playing for you
It could be raining there too
This is my five string serenade
Beneath the water we've played
And while I'm playing for you
It could be raining there too
And on my easel I drew
While I was thinkin' of you
And on the roof of my head
In came my five string serenade
This is my five string serenade
Beneath the water we've played
And while I'm playing for you
It might be raining there too
And on my easel I drew
While I was thinkin' of you
And on the roof of my head
In came my five string serenade
This is my five string serenade
Beneath the water we've played
And while I'm playing for you
It might be raining there too
This is my five string serenade

dissabte, 9 de juliol del 2016

"MISTAKES"
TINDERSTICKS 


 Erreurs
Je sais que je les porterai toute ma vie
Mes erreurs
Comme de celle
Tu sais laquelle
Quand on a coupé mes cordes
Je me suis envolée ailleurs
On a coupé mes cordes
Et je ne redescendais pas
Mistakes I've made
I know I'll live with them all my life
Mistakes I've made
Like the one
You know the one
And I had my strings cut
I went flying around
And I had my strings cut
I wasn't coming down

These days I'm only happy when I cannot move
These days I'm only happy when I'm tied down
Next to you
Not with my strings cut
When I'm flying around
Not with my strings cut
When I'm not coming down

Mistakes I've made
I know I'll live with them all my life
Mistakes I've made
Like the one
You know the one
And I had my strings cut
I went flying around
And I had my strings cut
I wasn't coming down

divendres, 8 de juliol del 2016

"ON THE LOW"
HOPE SANDOVAL 
& THE WARM INVENTIONS 



 On the light
On the low
All this time
I always
Held the light
On for you
But I know I'm a fool
Yes, I know

On the light
On the low
All this time
I always
Held the light
On for you
But I know I'm a fool
Yes, I know (yes, I know)

(on the low...)
(ba ba ba...)

On the light
On the low
All this time
I always (I always)
Held the light (held the light)
On for you (on)

(on...)
"INTO DUST"
MAZZY STAR 



 Still falling
Breathless and on again
Inside today
Beside me today
Around, broken in two
Till your eyes shed
Into dust
Like two strangers
Turning into dust
Till my hand shook
With the way I fear

I could possibly be fading
Or have something more to gain
I could feel myself growing colder
I could feel myself under your fate
Under your fate

It was you
Breathless and tall
I could feel my eyes turning into dust
And two strangers
Turning into dust
Turning into dust
"ELS COMALATS"
RAN RAN RAN 



 Començant per les coses mal resoltes
Tendim a besar el primer en arribar
I segueix l'antic caminet de sorra
I veuràs els comalats amb colors canviats'

Petits cims en uns bioritmes orfes
D’emocions excitants, de versos enrabiats
I de llunes que il·luminen la memòria
Tot just apagar els llums de la ciutat

I en ser dalt de la torre de guaita
Les bruixes canten que no podràs escapar
Però el vent cargolant-se està parlant-te
I és temps de començar
De tornar a començar
Temps per resar i sembrar
Que el fruit ja arribarà
Trencar per respirar
I tornar a començar
És temps de començar.

dimecres, 6 de juliol del 2016

"ALL THE LOVE"
TINDERSTICKS 



All the love
All the love inside me
Is on its way
Is on its way to find you
Don't try to hide
From my love for you

All the love
All the love inside me
Is on its way
Is on its way to find you
Like the tide
I will always return to you

And all the love
All the love inside you
Waits for me
In the dunes in the tall grass
You sit and smile
You are the only one
That could ever tease me

All the love
All the love inside you
Feels my steps
Getting closer to you
Down on the shore
You sing your love
To the stars
They're the guiding me back to you

All the love
All the love inside me
Feels your breath
Upon my back
And hears your song
That calls me home
If I could tell you
Of some of all the things I've seen

Of all the love
All the love inside them
Got locked away
For its own protection
For so long
It became just a memory

And all the love
All the love inside them
Twisted into hate

They have no choice
But so pass on their fear
Pass on their pain
They pour it down
Into the child
Into the man
Into the world
That grew to love
The gun that's in his hand

And all the love
All the love inside me
Felt like a drop
In a dirty ocean
I looked at the stars
Looked at my hands
And my fingertips
Trembled at the thought of touching you.