divendres, 31 de juliol del 2020


EDITH SÖDERGRAN (1892-1923)



"EL TRIUNFO DE EXISTIR"


 ¿A qué tengo miedo? Soy una parte del infinito.
Soy una parte de la gran fuerza del todo,
un mundo solitario dentro de millones de mundos,
una estrella de primera como la que se apaga la última.
¡El triunfo de vivir, el triunfo de respirar, el triunfo de existir!
El triunfo de sentir el tiempo helado correr por las propias venas
y oír el silencioso río de la noche
y estar en la montaña bajo el sol.
Camino en el sol, estoy en el sol,
no sé de nada más que del sol.

Tiempo transformador, tiempo destructor, tiempo hechicero,
¿acaso vienes con intrigas nuevas, miles de trucos para brindarme 
una existencia
de pequeña semilla, serpiente enroscada, roca en mitad del mar?
Tiempo asesino, ¡apártate de mí!
El sol me llena el pecho hasta los bordes con una miel dulce
y dice: todas las estrellas se apagarán algún día, pero lucen 
siempre sin temor.

"DESEO"

De todo nuestro mundo bañado de sol
no deseo más que un banco de jardín
con un gato tomando el sol...
Ahí estaría sentada
con una carta sobre el pecho,
una única carta breve.
Así es mi sueño...

dijous, 30 de juliol del 2020

"SOFT GLASS"
VETIVER






"RIGHT AWAY"
VETIVER




Right away
You look like a good friend
Like someone I knew when
I lived back in Ohio long ago
A fool-filled room
I couldn't make it through
Lost sight of you
As you head for the door
Though I couldn't tell
It seemed just as well
Not to know
I waved goodbye before I tried hello
The gallery felt crowded
I couldn't see the work upon the wall
Your face was all I saw
Your face was all I saw
I wonder if we had (anything at all)
Anything at all (your face was all I saw)
I wonder if we had (anything at all)
Anything at all (your face was all I saw)
I wonder if we had (anything at all)
Anything at all

divendres, 24 de juliol del 2020

"CLINT EASTWOOD"
ANTÒNIA FONT 



Qui dubta d'en Clint Eastwood
Mirant el Gran Canyon del Colorado,
Niguls allargassats i vermellosos
I al cel se penja una estrella i se fa de nit.
I en Clint només il·luminat per sa foganya
S'encen es puret i guarda un secret,
I guisa un conillet a la llauna.
S'adorm, somia trens i mercaderia,
En indis Cheyennes damunt una colina
A sa llum de sa lluna.
Se desvetlla, s'aixeca, orina i no té son,
I pensa... va quedar de western, cabrons,
Ja voreu quan s'inventin es cinema!
És pura peresa i tira per sa carretera cap a Denver.
I un home tot sol no sempre se basta,
Qui dubta avui en dia d'en Clint Eastwood.
I un home tot sol se tuda i se cansa,
Qui dubta avui en dia d'en Clint Eastwood.
Arriba, dos homes se li atraquen i l'investiguen.
Volen saber on és en Morgan Freeman,
Que és es negre de Million Dollar Baby:
Do you know? Maybe.
Dissimula, se'ls mira,
Desenfunda com un llamp i els liquida.
Escup i se caga en sa seva vida,
Sempre en es punt de mira d'es sèptim de cavalleria,
O de gringos foragidos, o de xèrifs corruptes
A cases de putes, o de xinos drogaditos a Gran Torino.
I Clint, què vols? Encara ets en el segle denou.
Fa un any que no te dutxes,
I això només són quatre casutxes de mort.
I un home tot sol no sempre se basta,
Qui dubta avui en dia d'en Clint Eastwood.
I un home tot sol se tuda i se cansa,
Qui dubta avui en dia d'en Clint Eastwood.
I un home tot sol s'avesa i se cuida,
Qui dubta avui en dia d'en Clint Eastwood.
I un home tot sol sopant a sa cuina,
Qui dubta avui en dia d'en Clint Eastwood.


dijous, 23 de juliol del 2020

"MARÈS A RADIAL"
JOAN MIQUEL OLIVER




Jugues damunt sa tenassa,
Dus un biquini i es teus ullarros a sa cara, verds,
Rínxols negres aguanten aigua salada.
Tubo i lentes, globus terraqüis amb eixos,
Nedes i vides de flors submarines,
Treus es cap i me dius que hi ha molts de peixos.
Jug a matar pensaments inconnexos,
Guspires de Sol a la mar són reflexos.
Surts i t'eixugues: -Què fas?
-Matant helicòpters, avui anam de còctels.
Agafes es cotxe i pilotes,
Goma de rodes a carreteres,
Vas a tota hòstia i no toques voreres,
Ve una corba i no frenes.
Sona a sa ràdio El Cigala,
"Por Dios que bonia es la mañana",
I tot és perfecte, i cantes un tros en directe.
Veig piràmides de sal coniformes.
Tall marès a radial molt enorme.
Veig piràmides de sal coniformes.
Tall marès a radial, llums i ombres.

"LO PLUS BELL CATALANESC DEL MÓN"
BLAI BONET (1926-1997) 


Lentes alzines, maternals figueres,
pollancres cristal·lins, dring de font viva,
esclarissades ombres de l'oliva,
armat esvalot mut de romegueres,
el pomerar pintat, fresques pereres,
arrodonida eufòrbia, pleta freda,
amb flors l'albó com d'engruixada seda,
roques llises, capblaus, esparregueres,
pedra amb un liquen, groc com la moneda
del temps que calla entre les caderneres,
blaus, espigats espígols, llentrisqueres
mates enceses, escanya-rossins,
fua aturada dels cabridencs pins
que s'enfilen amb xiulo a les voreres
d'arran de mar, esmusses carritxeres,
escambuixades penyes, vent gregal,
mar:esperit escènic, fonda sal,
roques brescades, conques salineres...
Ran de rel com llengua romanial
pateix flor el romaní de les caeres.
"FOR THE SUMMER"
RAY LAMONTAGNE 




Rollin' through these hills I've known I'd be comin'
Ain't a man alive that likes to be alone?
Been a while since I seen my lady smilin'
Have I been, have I been away so long?
I am tired
I am tired
Can I come home for the summer?
I could slow down for a little while
Get back to loving each other
Leave all those long and lonesome miles behind
Through the years I have learned
Some things worth the tellin'
And you'd be right in guessin'
That each and every lesson they were hard won
I am tired
I am tired
Can I come home for the summer?
I could slow down for a little while
Get back to loving each other
Leave all those long and lonesome miles behind
You'll follow her wherever she goes
You love her and you just wanted to know
That you'll follow her, you'll find a way
Cause you love her and you just wanted to know