"SIÉNTETE ACORDE"

HARRY MARTINSON 

 

 Siéntete acorde a tiempo con todo lo que perece

y deja que tu corazón reúna toda su añoranza

que es muy grande y no cabe en ninguna tumba.

Haz de esa añoranza la canción del corazón.

 Siéntete acorde a tiempo con el arroyo que va congelándose

y que, encogido, queda helado bajo el puente.

Un día fue la cinta más hermosa de la cabellera de los campos estivales.

Un día corrió bravío, con su plata descoyuntada, a través de un bosque.

Fue una primavera.

Una muchacha volvía a su casa con una cesta de morillas.

Era guapa.

Era primavera.

  Siéntete acorde a tiempo

con aquello que vale la pena echar de menos,

con todo lo que tomó el camino del verano para morir.

  Siéntete acorde en el tiempo del otoño con el amarillo follaje

que dubitativo abandona sus ramas

un día cuando el verano abdicó en el viento

y el árbol deposita su copa

en la almohada de musgo que va a sobrevivir. 

(traducció de Francisco J. Uriz)